안녕하세요. 바탕 국어연구소입니다.'현대식 어투'가 사전적으로 정의되어 있지는 않습니다만, 이러한 경우 옛 구어체가 아닌 우리가 요즘에 쓰는 말투를 쉽게 생각해서 현대식 어투라고 보시면 되겠습니다. 이해에 도움이 되기를 바랍니다.